新規事業PdM

新規事業PdM

仕事概要

募集背景

みらい翻訳は、機械翻訳SaaS「Mirai Translator」「FLaT」を中核とする文書翻訳プロダクトを、企業の業務翻訳の現場に提供してきました。

生成AIの登場で「そこそこの翻訳」は誰でも手に入るようになりました。一方で、契約書、特許、技術文書など、品質がビジネスの成否に直結する翻訳では、依然としてお客様は多くの時間とコストをかけています。私たちは、この「品質が問われる翻訳」の領域にこそ、翻訳事業の次の成長があると考えています。LLMを含む最新の翻訳技術で品質の手応えを掴んでおり、お客様との検証も始まっています。

この「これまで人の手でしか実現できなかった品質の翻訳を、プロダクトとして届ける」領域を、サービスの形の探索から事業化まで専任で担っていただくプロダクトマネージャーを募集します。答えが決まっているポジションではありません。何を、誰に、どういう形で提供するのかを、顧客との検証を通じて固めていくフェーズです。

主な業務内容

新領域のサービス仮説の構築と検証をリードし、事業化までを推進していただきます。

• サービス仮説の立案と検証（顧客ヒアリング、PoCの設計・実行）
• 進行中の顧客PoCへの参画・推進
• 提供形態・価格を含むサービス設計の検証
• 検証結果に基づく事業化判断の材料づくりと、経営（CPO）との方向性のすり合わせ
• プロダクト化フェーズでの要件定義・仕様策定・開発推進

ポジション魅力

• 生成AI時代の翻訳事業の次の柱を、探索の初期から事業化までオーナーとして持てるポジション
• ゼロから市場を探すのではなく、品質の技術的な手応えと、エンタープライズの顧客基盤がある状態から始められる0→1
• 翻訳品質を技術の核に据えたプロダクトづくりに、自社の研究開発チームと近い距離で、企画の立場から深く関われる
• ご経験に応じて、PdMメンバーのマネジメントを担っていただく可能性あり

配属先

プロダクトマネジメント室11名
（PdM4名の他、UIUXデザイナー、データサイエンティストが所属しています）

参考

• 会社紹介資料

*\従事すべき業務の変更範囲\*
変更の範囲：将来的に会社の定める業務へ変更となる場合があります

必須スキル

募集背景

みらい翻訳は、機械翻訳SaaS「Mirai Translator」「FLaT」を中核とする文書翻訳プロダクトを、企業の業務翻訳の現場に提供してきました。

生成AIの登場で「そこそこの翻訳」は誰でも手に入るようになりました。一方で、契約書、特許、技術文書など、品質がビジネスの成否に直結する翻訳では、依然としてお客様は多くの時間とコストをかけています。私たちは、この「品質が問われる翻訳」の領域にこそ、翻訳事業の次の成長があると考えています。LLMを含む最新の翻訳技術で品質の手応えを掴んでおり、お客様との検証も始まっています。

この「これまで人の手でしか実現できなかった品質の翻訳を、プロダクトとして届ける」領域を、サービスの形の探索から事業化まで専任で担っていただくプロダクトマネージャーを募集します。答えが決まっているポジションではありません。何を、誰に、どういう形で提供するのかを、顧客との検証を通じて固めていくフェーズです。

主な業務内容

新領域のサービス仮説の構築と検証をリードし、事業化までを推進していただきます。

• サービス仮説の立案と検証（顧客ヒアリング、PoCの設計・実行）
• 進行中の顧客PoCへの参画・推進
• 提供形態・価格を含むサービス設計の検証
• 検証結果に基づく事業化判断の材料づくりと、経営（CPO）との方向性のすり合わせ
• プロダクト化フェーズでの要件定義・仕様策定・開発推進

ポジション魅力

• 生成AI時代の翻訳事業の次の柱を、探索の初期から事業化までオーナーとして持てるポジション
• ゼロから市場を探すのではなく、品質の技術的な手応えと、エンタープライズの顧客基盤がある状態から始められる0→1
• 翻訳品質を技術の核に据えたプロダクトづくりに、自社の研究開発チームと近い距離で、企画の立場から深く関われる
• ご経験に応じて、PdMメンバーのマネジメントを担っていただく可能性あり

配属先

プロダクトマネジメント室11名
（PdM4名の他、UIUXデザイナー、データサイエンティストが所属しています）

参考

• 会社紹介資料

*\従事すべき業務の変更範囲\*
変更の範囲：将来的に会社の定める業務へ変更となる場合があります

歓迎スキル

• 翻訳・ローカライゼーション業界の知見、または業務翻訳の顧客課題への理解
• LLMを活用したプロダクト・機能の企画開発経験
• エンタープライズ顧客とのPoC推進・商談同行の経験
• サービスの価格設計・事業計画に関わった経験

求める人物像

• ミッションビジョンに共感いただける方
• 答えのない問いに対し、顧客の現場から一次情報を取りに行って前に進められる方
• セールスなどビジネスサイドと一体になって、顧客開拓から事業づくりまで進めたい方
• チームを跨いだポジティブなコミュニケーションができる方
• 過去の経験だけにとらわれない柔軟な思考能力をお持ちの方

応募概要

給与

勤務地

[雇入れ直後]
本社：東京都渋谷区渋谷二丁目22番3号　渋谷東口ビル 2F
及び テレワーク勤務規程に規定する在宅勤務の就業場所

※転勤なし
※フルリモート可能
原則国内限定に限りフルリモートでの働き方を許可しております
（初日PC受け渡し/オンボーディング/セミナー・イベント等出社あり）

[変更の範囲]
会社の定める場所

雇用形態

正社員

勤務体系

■勤務補足

• 裁量労働制（7.5h勤務）
• ご参考：始業9:30-終業18:00
• 平均残業：20-30h/月

■昇給賞与
昇給年2回
※賞与：実績/業績に応じて支給

■休日・休暇

• （26年）年間休日131日（1/1起算日）
• 年次有給休暇11～20日（入社月より付与）
• 完全週休二日制（土・日）
• 夏季休暇3日・季節休暇3日、年末年始休暇
• 時間休暇あり

試用期間

3ヶ月

福利厚生

■手当等
・扶養手当（配偶者10,000円、18歳未満の子ども1人につき5,000円）
・住宅補助（満40歳以下、かつ自己名義で賃貸契約している社員に対し賃貸契約金額に基づき支給）
・リモートワーク手当（在宅勤務日数に応じて支給 200円/日）
・ジムorマッサージ費（月1回／最大10,000円まで補助）
・BYOD制度_携帯電話費用（1万2,000円/月支給）
・業務スキル向上支援（書籍購入,セミナー受講,資格受験費等 上限5,000円/月支給）
・インフルエンザ予防接種助成金
・結婚手当
・特許報奨金支給
◼︎その他福利厚生
・PCはMacまたはWindowsから選択可
・私服勤務OK
・副業可
・リファラル採用報奨金
・社員懇親会あり（創立記念懇親会等）
・アフター6コミュニケーション

■保険
社会保険・労働保険完備（関東ITソフトウェア健康保険組合）