トランスレーター(パブリッシングタイトル)

業務内容 本部における、対中国企業の窓口担当のメンバーとして、 ビジネス案件の社内外調整、情報整理、進行管理、資料作成等の補佐を行っていただきます。 また、双方の文化を理解した通訳と翻訳を行っていただきます。 （日本語⇔簡体字中国語） ＜具体的な業務内容＞ ・ビジネス案件の報告、連絡、相談、調整 ・事業用資料の作成、情報集約、ビジネスサポート ・複数プロジェクトの全体進捗管理、KPI等の把握 ・翻訳ツールの運用と使用サポート（主にMemoQを使用） ・翻訳ツール、及び対中国企業用チャットツールのアカウントと権限管理 ・会議の通訳（ゲームの開発や運営、経営に関わる内容） ・資料の翻訳（仕様書、運営・市場・技術資料、その他チャット・メール等） ・他の中国語トランスレーターの管理 ・会食や海外出張対応（不定期） 応募要件 ▼必須要件 以下すべての経験・スキルを必須としています。

・日本語⇔中国語（簡体字）の通訳業務経験 ・日本語⇔中国語（簡体字）の翻訳業務経験 ・対外的なビジネスコミュニケーション、窓口、ブリッジ経験 ▼歓迎要件 ・ゲーム業界における業務経験（開発や運営の現場） ・プロジェクトマネージャー業務経験 その他 ▼ポジションとしての魅力 本ポジションは単なる通訳・翻訳だけでなく、 ビジネス窓口担当者として、多くの経営・市場・ビジネス情報を取り扱うことになり、 日々の業務を通じて、ビジネス人材として大きく成長することが可能です。 複数の中国企業と接点を持つことから、ゲーム業界における最先端の情報や、 日中両国の文化、法律等の違い等を学習し、知識を身につけることが可能です。 多くの情報とタスクを扱う分、コミュニケーション能力やタスク整理力が鍛えられます。

橋渡し役として日本チームの要望を海外パートナー企業に伝え、 双方が納得できる形で調整を行い、実現に向けて働きかけることで、 社内外から感謝されることも多く、大変やりがいがあるポジションとなります。 ▼選考フロー 書類選考 → 翻訳テスト → 一次面接 → 最終面接 ※適時、適性検査を実施します。 ※面接回数が3回になることもございます。